пятница, 15 апреля 2016 г.

 VALENCIA : THE LAND OF PAELLA and LEMONS

В КРАЮ ИСПАНСКОМ  : ЛИМОННАЯ ВАЛЕНСИЯ

 

EN : Hi, friends! Did you visited Barselona or Madrid? I suppose , a lot of you can ask "yes, we did", but do you know about other wonderful city in Spain, Valencia ? I was lucky to live in this incredible place almost one month, and today would like to share with you my impressions from Valencia. 
First of all, Valencia is a homeland of traditional spanish paella , and it's really very tasty here, and also Valencia provides huge amount lemons and oranges, you can see these trees in the city and outside the city. 
The most incredible places to visit are The City of Sciences and Art (La Ciudad de las Artes y las Ciencias ), this is a complex of futuristic unique design buildings, where you can find cinema (El Hemisfèric) , The Palace of Arts ( El Palau de les Arts Reina Sofía) and interesting Science Museum


 (Museo de las Ciencias Principe Felipe). And the most amazing here is huge Oceanarium (El Oceanográfico) , I was so impressed!
Another "must see'' place is Biopark! It's not like usual zoo, here you can see animals/birds without cages, the conditions of their life here are extremly close to natural. This is a unique place, Valencia is worldwide famous because of this Biopark, and it really deserves it's fame.
Interesting and very pleasant place is Botanic Garden, there are a lot of exotic plants from all over the world, especially we were impressed by 3-4 metres different kinds of cactus. I strongly recommend to visit this garden.
And architecture of Valencia is so beautiful, chic, and reflects different historical times , so it will be very interesting walking on the streets of the old city....Besides , warm sunny weather, a lot of cafes and restaurants with tasty food, friendly people makes Valencia a great place to visit. 
You are welcome to see some of my photos :)



RU : Привет , друзья! Давайте ненадолго оставим Балканы, и перенесемся в Испанию, согласны? Сегодня хотела бы рассказать о Валенсии, прекрасном городе, который чуть менее популярен у туристов, чем Барселона и Мадрид, и возможно многие из вас еще не были там, поэтому , надеюсь, вам будет интересно. 

Валенсия живет в более спокойном темпе, нежели Барселона, толпы туристов , пожалуй, были только на самых-самых центральных улицах, в 2-х шагах от центра можно уже вздохнуть спокойно и в свое удовольствие любоваться достопримечательностями, коих тут много. 
Начнем с того, что город очень "зеленый", много парков и сквериков, но главный - сады вдоль реки Турия, которые практически опоясывают весь город, гулять там очень приятно...Можно увидеть много старинных мостов, апельсиновых и лимонных деревьев - ведь именно в Валенсии (области) производится 64% от общенационального урожая цитрусовых!





Если спуститься в сады Турии в центре города, и идти никуда не сворачивая, в конце вы выйдете к самому невероятному сооружению, точнее комплексу зданий футуристического дизайна - Городу наук и искусств La Ciudad de las Artes y las Ciencias. Город наук и искусств по праву считается символом Валенсии, помимо невероятного, космического дизайна здесь находятся интереснейшие места для посещения : планетарный кинотеатр El Hemisfèric, Дворец Искусств El Palau de les Arts Reina Sofía и музей Науки Museo de las Ciencias Principe Felipe (кстати, очень интересно - множество интерективных экспонатов, т.е.можно подергать и повертеть:) Но жемчужиной сего произведения безусловно является Океанографический парк El Oceanográfico . Здесь можно ходить весь день, большое количество залов с морскими/океанскими обитателями со всего мира , шоу с дельфинами, много водоплавающих и не только птиц, и много-много всего интересного. При посещении этого океанариума вспомнила океанариум в Санкт-Петербурге - абсолютно потрясающий, очень рекомендую к посещению!







И если говорить об уникальных местах в Валенсии , то это безусловно Биопарк! Особенность состоит в том, что животные содержатся в условиях, максимально приближенных к природе,  без вольеров! (только несколько особо опасных видов находились за стеклом). Нечто подобное я видела только в Шотландии, не знаю, может где-то еще и существует такое в мире, но именно биопарк в Валенсии имеет международную славу. Ощущения , конечно, совсем другие, нежели в стандартном зоопарке, представлено огромное количество видов животных и птиц...Место оставляет незабываемые впечатления!







Также рекомендую потратить время на посещение Ботанического сада. Огромное количество самых разнообразных и невообразимых представителей флоры, начиная от бамбука и заканчивая огромными кактусами , честно говоря, фотографироваться хочется почти у каждого кактуса - настолько они впечатляют :)



А теперь вернемся к архитектуре. В самом центре старого города расположена красивейшая Площадь Святой Девы , Plaza de la Virgen, с шикарным фонтаном и большой площадью, где всегда много голубей...



Самый узкий дом в Европе также находится в Валенсии. На площади Лопе де Вега находится этот уникальный пятиэтажный дом, чья ширина дома всего 1,05 м , на фото - в центре, цвета бордо.


Кафедральный собор и Колокольня El Miguelete ....В Кафедральном Соборе находится Чаша Святого  Грааля..


Башня Torres de los Serrano, были частью оборонительных стен Валенсии...в наши дни часто используются при проведении торжественных мероприятий в городе...Очень впечатляют своим размером.


К слову о торжественных мероприятиях...Нам посчастливилось застать  День провинции Валенсия ( 9 октября) — праздник, уходящий корнями в историю XIII века. В 1238 году король Хайме I отразил нашествие мавров и основал новое государство — королевство Валенсия, которое позже вошло в состав Испании. Этот праздник Валенсии отмечается как конец господства мавров и окончательной независимости христианских государств. В центре города проходил традиционный карнавал, отражающий историю Валенсии.



К сожалению, в одну публикацию не возможно вместить описания и фото всех красот Валенсии, которые мы наблюдали в течении почти месяца пребывания в этом прекрасном городе, но я надеюсь, вам было интересно узнать об еще одном месте Испании, заслуживающим внимание не менее, чем Барселона, а возможно у вас даже появилось желание самим посетить Валенсию, что я от души вам советую! :)
До встречи, друзья!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...